2011/05/24

このドイツ人は日本語の使い方に注意した方が良い。


One of my stops in Europe was Berlin. It was a great city! The food was delicious and affordable, and the people were very friendly. There was so much art activity going on, as well.

affordable【形】手頃な[良心的な・手の届く・無理なく買える]価格

While I was walking around East Berlin, I found this guy. Check out his tshirt! I wonder if he has any idea what it means. Maybe he does and thinks its funny or cool, but maybe he doesn't.

The point is that you shouldn't wear foreign words on your clothing or bags unless you know the meaning. I still chuckle when I remember the 65 or 70-year-old woman I saw in a night market in Taiwan wearing a tshirt that said "porn star".

pornstar【名】ポルノ女優、AV女優 (definition from Eijiro on the Web)

Make sure you aren't accidentally expressing something you don't mean!

0 件のコメント:

コメントを投稿

フォロワー