「procrastinate」は役に立つ言葉。

Chinese New Year is now over, and people in China have gone back to work.

Somehow, though, my neighbor is still in the New Year's mood.

• in the mood
  気分｛きぶん｝が乗って、〔～しようという〕気［気持ち］になって (definition from Eijiro on the Web)
  

She put up her New Year's wreath a little bit after Christmas, and it's still there. She must really love the holidays.

• wreath 花環 花冠 花輪 リース (definition from jmdict)
  

It's not really a big deal, I suppose. Maybe she's busy like me.

• I suppose that ...
  ～じゃないかと思います。(definition from Eijiro on the Web)

Maybe she just likes the way it looks, like me and my blinking bracelet. In southern Taiwan, I found a Christmas tree still up in June. I don't remember well; maybe it was in the police station. I think they just thought it was really nice looking, and felt it would be a shame to take it down. She might be like those Taiwanese police officers.

• What a shame it would be if we lost this game.
  この試合に負けたら悔しくてたまらない。(definition from Eijiro on the Web)
• What a shame it would be to die now.
  今死ぬのは残念でならない［悔しくてたまらない］。(definition from Eijiro on the Web)

She might be procrastinating for some other reason.

• procrastinate 延び延び (definition from jmdict)

Right now there are probably half a dozen things that I'm procrastinating with. I have had replacement parts for two computers sitting in boxes under my desk for almost seven months. I have fresh batteries for a tail light for my bicycle sitting on my desk. They've been there for about a month and a half, I guess.

• fresh batteries 新品のバッテリー (definition from Eijiro on the Web)

Sometimes it's hard to get around to everything.

• get around to ～するための時間｛じかん｝を見つける、～する時 間的余裕｛じかん てき よゆう｝ができる I couldn't get around to it. : そこまで手がまわりませんでした。(definition from Eijiro on the Web)