2009/08/20

関係代名詞の使い方, part 15: 関係代名詞は省略できる?

Here are the questions which I left you with yesterday.
Here are the questions I left you with yesterday.
leave A with B (definition and examples from Eijiro on the Web)
AをBに預ける[託す・任す]
She left the wallet she found with the station staff. : 彼女は偶然見つけた財布を駅員に届けた。
The deliverer left the package with me to give to the neighbor. : 配達人はその包みを隣の家の人に渡すよう私に託して行った
First, remember the second rule:

In the case of a relative pronoun followed by a "be" verb, both may be left out.
  • This photo, which was taken while walking along the Sumida River at night, shows the reflection of the lights on the water.
  • × This photo, was taken while walking along the Sumida River at night, shows the reflection of the lights on the water.
  • ○ This photo, taken while walking along the Sumida River at night, shows the reflection of the lights on the water.
  • I'm not sure what the building which is on the left side of the photo is.
  • × I'm not sure what the building is on the left side of the photo is.
  • ○ I'm not sure what the building on the left side of the photo is.
  • The fish which were jumping in the river can't be seen in the photo.
  • × The fish were jumping in the river can't be seen in the photo.
  • ○ The fish jumping in the river can't be seen in the photo.
These peaches, which are in season right now, are delicious!
These peaches, in season right now, are delicious!
  • Apples will be in season soon. I wonder if my grandmother in Aomori will send me some again this year.
  • もうすぐリンゴの季節。青森のおばあちゃん、今年もリンゴ送ってくれるかなあ。(sentence from Eijiro on the Web)
Tomorrow there will be another post about leaving out relative pronouns. Sleep well!

0 件のコメント:

コメントを投稿

フォロワー