このインド料理のレストランは英語使い方に注意した方が良い。

This curry restaurant in Osaka ought to be careful about their English. Their menu says:

× Arfy Two Curry of your Choice
◯ ??? (Probably, they want to say "Two curries of your choice"'

I am always complaining about English mistakes I see in public. Actually, many times its not such a big deal.

• a big deal 大したこと

The purpose of language is communication. If I can understand the meaning, then at least the basic goal has been reached.

•  reach a specific goal 具体的｛ぐたい てき｝な目的｛もくてき｝［目標｛もくひょう｝］を実現｛じつげん｝する (definition from Eijiro on the Web)

However, if I can't guess the meaning, then communication hasn't happened. In that case, the use of English has failed. That's what is happening here, with the word "arfy". Does anyone have a guess as to what they mean?

I'll bring you another blog post later this week.