2011/07/13

ALSOK良いか悪いか?

 
Is OK a good thing or bad thing? Ok, I suppose it depends on the situation.

Here are some definitions for OK from Eijiro on the web.

間投

よし、分かったよ、いい?〔付加疑問的に〕



許可、承認



    オッケーである、うまくいっている、大丈夫である、満足のいく

Is everything OK? : すべて順調[大丈夫]ですか?、すべてうまくいっていますか?

I hope everything will be OK. : うまくいくといいんだけど.

    まあまあの

I am an OK cook. : 私の料理の腕は人並み[まあまあ]です。

So as you see if something is okay, it doesn't always have a good meaning.

I am sure you are familiar with ALSOK. I had always wondered what it stood for. I didn't find out until very recently. If your security is always (just) ok do you feel 100% safe? Maybe "Always Security Great" or "Always Security Fantastic" would have been better but "ALGREAT" or "ALFANT" doesn't have a nice ring to it. Maybe ALSOK is an ok name after all.

Useful vocabulary

have a nice ring

〔言葉などが〕耳に心地良い、語呂がいい、響きが良い、すてきな響きがある◆しばしばhas a nice ring to itの形で

after all

(いろいろ言ってみたが)やはり、(何だかんだ言っても)結局のところ、煎じ詰めると、やはり、どっちみち、どのみち、所詮、高が

・It is, after all, only a movie! : しょせん、それはただの映画なんだから!

・After all he is a fool. : 何と言ったってやつはばかなんだからな。

・After all, human beings are all very much alike. : 結局どこの人間も同じってことですね。

0 件のコメント:

コメントを投稿

フォロワー