浜離宮恩賜庭園の英語の使い方は比較的良い。

Nice flowers, aren't they? I saw these flowers at Hamarikyu Gardens (浜離宮恩賜庭園) near Shinbashi Station. I often ride by there on my bicycle, and the other day I went inside to take a look around.

• take a look around ～を見物しに行く、見回す (definition from Eijiro on the Web)

It's a really relaxing place, and there are several fields of flowers. However, on the edge of the field, I found this sign:

× please keep off the grass
KEEP OFF THE GRASS 芝生立ち入り禁止 (definition from Eijiro on the Web)

The grammar is almost right. Here's how it should have been written:

○ Please keep off the grass.

Don't forget that you should always capitalize the first letter of the first word in a complete sentence.

• capitalize ～を大文字｛おおもじ｝で書く (definition from Eijiro on the Web)

Also, don't forget periods at the end of your sentences.

Since I'm picky, what bothers me more is that this isn't grass. It's a field of flowers! It would have been OK if they said:

Please keep out of the flowers.
Please stay out of the flowerbed.
flowerbed - 花壇

Despite their English mistakes on their signage, they did have a well-done English brochure, with only one mistake in it. Nice job! I'm worried about the Japanese headline of this post, though. I had better study Japanese more. I'll post more pictures of the park another time.