Parlez-vous français?

Bonjour! Comment ça va? Je m'appelle Johnny. Parlez-vous français? Qui? Que signifie Bigot? Whew. I think I have exhausted all the French I know. People have long associated the French language as being romantic, fashionable and for intellectuals. It seems that in Japan it is no exception. A number of food companies market their products with a French touch and a lot of shops use French names, including this French bakery. However, what is accepted in one language may not be the case in another as is the case here.

Here are some synonyms for the word 'bigot' in English: racist, chauvinist, zealot, extremist, super-patriot. Hmm, I wonder if people would come and study at Bigot English school. So the next time your boss tells you to come up with a good name for a product or shop be sure to double or even triple check the meaning of a foreign word.

And my walking adventures in Tokyo continue.... au revoir!

Useful vocabulary

exhaust ~ ～を使い尽くす、使い果たす、不毛｛ふもう｝にする

・The memory for storing this data has been exhausted. : このデータを記憶するメモリがいっぱいになった。

associate ~

1. ～と（～を）結び付ける、結合させる、結び付けて考える、関連付ける、関連させる◆【用法】associate～with～
2. ～で（～を）連想する、思い出す◆【用法】associate～with～
   ・For animals, vets are associated with shots and medicines. : 動物たちにとって、獣医は注射や薬を連想させるものである。
3. ～を仲間に加える、提携させる

intellectual ~ 知識人、有識者、文化人

no exception ~ 《be ～》例外でない

・Women are naturally superior to men, and you are no exception, Ann. :

女性は男性より生まれつき優れているのよ、アン、あなただって例外ではないわ

bigot ~ 偏狭な人、頑固者、偏屈者、偏見を持つ人

arrogant bigot ~ 思い上がりの頑固者

narrow-minded bigot ~ 了見の狭い頑固者

She is a bigot. She is slamming millions of people she knows nothing about.

彼女は偏見を持っている［偏狭な意見を持つ人だ］。彼女は自分が全く知らない何百万もの人々を非難している。

come up with ~

1. 〈話〉〔アイデアなどを〕思い付く、考え付く、考え出す
   ・Did you come up with an idea for a new product? : 新製品のアイデア、思い付いた？
   ・Where in the world did you come up with that? : 一体全体どうしてそのようなことを思い付いたんだね。／やぶから棒に何の話だね。
2. ・Let me ask you a question. How did you come up with the idea for him to buy out that company? : 一つ聞きたいんだが、彼がその会社を買収するというアイデアはどこから思い付いたんだ？
   ・Let me know what you came up with by e-mail. : メールにて結果をお知らせください。
   ・What idiot came up with that name? : どこのばかが、そんな名前をつけたのだ。
   ・Is this the best you can come up with? : こんなアイデアしか思い付けないのか。／もっとましなアイデアはないのですか。
3. 〈話〉〔答などを〕見つけ出す
4. （人）と一緒に近づいてくる、～と同一水準に達する、～と対等になる、～に追いつく
5. 工面する、用意する、補充する
   ・It was difficult to come up with the rent of the room. : 部屋の借り賃を工面するのが大変だった。
6. 仕返しする
7. 〔病気に〕かかる

double-check ~ 〔正確性・安全性などの〕再確認、二重チェック

二重のチェックをする、念を入れる、駄目を押す
・All right, I'll double-check it to be sure. : では、念のためダブルチェックします