森永は英語の使い方に注意した方が良い。

Someone gave me a snack from Morinaga. It's called "Nudear", and it's a kind of chocolate cookie or round brownie.

•  brownie 【名】

1. ブラウニー◆チョコレート入りケーキ。味が濃くナッツが入っている。(definition from Eijiro on the Web)

Here's a page with the commercial for Nudear.

http://www.morinaga.co.jp/cm/nudear.html

When you open the box, there's an explanation of the name on the inside. It says:

• ありのままの私 (×nude) を大切に(dear)

The problem is that ありのままの私 doesn't mean "nude" in regular spoken English. It means "just as I am".

• You always accept me just as I am.
• I woke up late, so I had to go to work just as I was, without a shower or even my suit.

They should check out Billy Joel's old hit, "Just the Way You Are".

http://www.youtube.com/watch?v=ounJsqomcv8

If I went to work nude, wow! People would be so shocked! Here's the most common meaning of "nude":

• nude (adj) 裸の、むきだしの、衣類｛いるい｝をつけていない、裸体｛らたい｝の、ヌードが登場｛とうじょう｝する (definition from Eijiro on the Web)

Morinaga is a big company! They make great almond pudding.

• almond pudding (or almond tofu, almond jelly) - 杏仁豆腐

Any company of their stature ought to be able to afford to check marketing material with a native speaker, rather than teach everyone wrong English.

• of this stature
  
  これほど（素晴｛すば｝らしい）才能｛さいのう｝を持つ (definition from Eijiro on the Web)

If you know anyone working there, you can suggest that they check my blog.