「familiar」の使い方

When a student made this mistake, it seemed familiar. Other students have made similar mistakes.

× I felt something familar with you.
○ I felt something familiar about you. <- I felt I had seen you before. Somehow, I knew something about you.

Look at some definitions from 英辞郎 on the web:

familiar with《be ～》～をよく知っている、～に詳しい［精通｛せいつう｝している・通じている］、～を熟知｛じゅくち｝している、～の勝手｛かって｝を知っている、～に慣れ親しんでいる、～になじんでいる、～となじみのある
・The user must be thoroughly familiar with its function before printing out. : 《マニュアル》印刷作業を開始する前に各機能について完全に理解しておいてください。

familiar (adj) おなじみの、精通｛せいつう｝している、よく知られている、（～に）通じている、（～の）様子｛ようす｝を知っている、造詣｛ぞうけい｝が深い、心当たりがある
・I thought the voice sounded familiar. : 聞き覚えのある［どこかで聞いたことのある］声だと思いました。

Now that you know that, you can say:

× I am familiar about it.
○ I am familiar with it. <- I know of it.

I know prepositions are tricky, but they can change the meaning of your sentence. Be careful! The more familiar you are with these expressions, the better your English will be.