関係代名詞の使い方, part 3

I've been talking about 関係代名詞. You can read the previous posts here, if you haven't already:

http://upgradeenglish.blogspot.com/2009/07/no.html
http://upgradeenglish.blogspot.com/2009/07/part-2.html

The first thing to be sure about is the basic point. Think about these two sentences:

• I made these noodles on Sunday night.
• They're Chinese-style noodles with fake minced meat topping.

(definitions from 英辞郎 on the web, Edict, and me)

• 偽製 (にせい) (adj) fake; imitation;
• minced meat - ひき肉、ミンチ（した肉）
• fake minced meat - ひき肉擬き (?)

An easy way to start is from the pronoun "they".

• 代名詞 (n) (ling) pronoun; (P);

"They" means "these noodles". For a relative pronoun, in this case we can use "which" or "that".

• I made these noodles, which are Chinese-style noodles with fake minced meat topping, on Sunday night.

You could also say this:

• These noodles, which I made on Sunday night, are Chinese-style noodles with fake minced meat topping.

One of the most common mistakes I hear related to relative pronouns is repeating the noun. Don't do this:

• × These noodles, which I made these on Sunday night, are Chinese-style noodles with fake minced meat topping.

I used some vegetables. Those vegetables are spinach and cilantro. -> The vegetables which I used are spinach and cilantro.

• コリアンダー , シャンツァイ (zh:) パクチー (th: pak chi), 香菜 (n) coriander; cilantro; dhania; Chinese parsley (Coriandrum sativum);

The post which I write tomorrow will also be about relative pronouns.

• I will write a post tomorrow.
• It will also be about relative pronouns.

Of course, I'm always ready to answer any questions which you would like to ask. <- break this sentence into two parts. I'll show you the answer tomorrow.